Cuesta un ojo de la cara. Significado

     

   Cuesta un ojo de la cara

   Significado: Se dice cuando algo es muy caro.

 

Cuesta un riñón.  Es otra forma de decirlo.

Cost an arm and a leg

 

Meaning: To be extremely expensive.

Ejemplo:

Ana: - ¡Qué vestido más chulo[1]! Te debe de haber costado un ojo de la cara.

Angela:- Gracias, pero la verdad es que estaba rebajado[2].

---

[1]  Chulo: Tiene distintos significados, pero cuando hacemos referencia a cosas significa que son bonitas o atractivas.

[2] Rebajado: Un producto o artículo ha tenido una disminución de su precio. Ejemplo: Mi camiseta me costó 10 euros, la misma camiseta en rebajas cuesta 8 euros.

Ejemplo:

Ana: - ¡Qué vestido más chulo! Te debe de haber costado un ojo de la cara.

Angela:- Gracias, pero la verdad es que estaba rebajado.