Agua pasada
Significado:
Se dice a modo de consejo cuando nos lamentamos por una oportunidad perdida.
The mill cannot grind with water that is past.
Meaning:
Do not waste your current opportunities.
Do not waste time wishing for what you had.
Ejemplos:
Lidia:- Ojalá hubiera conseguido aquel trabajo.
Antonio: -Deja de pensar en eso. Es agua pasada
Hi Pilar, Agua pasada reminds me of " Water under the bridge."
ResponderEliminarSí, muchas gracias por tu aportación.
ResponderEliminar