Ser la niña de mis ojos

  Spanish Idioms and Sayings

Ser la niña de mis ojos/ Ser mi ojito derecho

 Ser la persona favorita de alguien.

To be the apple of my eye

 One’s favorite person.

Ejemplo 1

Melissa: -Hay que ver como cuidas a María.

Francisco: Es que es la niña de mis ojos.

Ejemplo 2:

Isabel: -Javier es mi ojito derecho.